--==本影片由 CMCT 团队 荣誉出品==-- 更多精彩影视 请访问 http://cmct.cc
影片压制: 玄子 字幕调校: 十三少 招募Q号: 76846146
片名：谎言背后
早晨 靓女
再不起床就迟到了
我可以了
来 我去弄华夫饼
- 妈！ - 嘉琳
蓝莓
嘿 库珀
你也要早餐吗?
你想吃华夫饼吗?
很好
看 他们又吵了
天 第二次了
他们何时搬来的?
三周前 姓什么呢?
姓费 心理系 怪不得是疯子
她醒了
我们悄悄地做
轻手慢脚
我真的不想
- 她何时出门? - 史诺曼
好吧 我不接受被拒绝 我去跑步
没问题吗?
可以的
库珀 走吧
我们得十一点出发 以免塞车
十一点
有需要的话
随时打电话回来
女儿...
我以前也试过离家上大学
我有爸爸花园与新屋
你真的不用担心
- 我只是说 - 别担心
好的
妈妈?
妈?
我得走了
老婆 再不出发 你得报名入学
打电话给你
- 再见 - 再见
常回家来
打电话给妈
比翠丝 很高兴见到你
- 你俩得互相照应 - 我会带她去泡吧的
开玩笑而已
再见
我差点忍不住哭
在读什么?
多细胞生物的基因修补系统
觉得怎样?
太好了
哦 我们增长...
...瑞典水兵细胞集体强奸处女
差不多了
- 如你要工作... - 不 做完这节可以了
差不多了
做完了
顺利吗?
不错 我们找到答案了
那东西?
那基因组织
你真厉害
当然
居里夫人 乔纳斯·索尔克...
...诺曼·斯宾塞
怎样了?
我没事
真的没事
不想的话...
讲真的 我...
很兴奋
真的?
是的 我终于有私人空间了
我们的时间
你真棒
她是好女孩
我们真棒
只剩我们俩了
我知道
累吗?
不累
要玩吗?
好
天！
他对她怎样了?
- 他们和好了 - 等等
让窗开着
想不想打胜仗?
可以试一试
再说诺曼有多厉害
大声地说
朱莉亚音乐学院
维蒙特
八二年五月二日 卡耐基堂音乐会
史温度 数学家 享年七十七岁
温氏原理带来新突破
保险索险 九八年八月二十一日
高原屋 一九八五年一生日快乐！
八一年七月
喂?
费太?
有人吗?
你没事嘛?
他...
太过份了
我不能...
我不能呼吸
我好怕
你怕什么?
有一天我会...
人间蒸发
有什么我可以效劳?
我可以...?
我不认识你
我知道 抱歉
我实在太过了
这篱笆...
这实在太...
很抱歉 可不可以赏脸过来喝杯咖啡 或者...
哦 天 他回来了
抱歉 忘记我的话吧
我不知自己在讲什么
他好像...
- ...很怕 - 怕谁?
他 我想
是她说的?
差不多
我想过去看看...
- 为什么? - 去看她
老婆 我们不能去过去指责人
- 这不是我的建议 - 尤其他们会整夜...
...做个不停
她出事怎办?
- 不会的 - 我决不会...
这是家常饭
只是夫妻吵架而已
不关我们事
- 今晚有事做 - 我知道
这会议对我的论文很重要
我得专心一点
这是我的目标
真希望你听到她说
我会告诉你我要做什么
我明天致电心理系汤教授
向他打探那男人
答应我?
好 我答应
嘿 太太！
做什么?
来找你
做什么?
尝试送花给新邻居
不在?
可能是吧
- 你真好 - 其实老早该做了
我送别人留下的酒给邻居
- 留下吗? - 不 看看你而己
很好 我很好
真的?
为何大家都这么惊讶?
因为你的宝贝女儿...
离家上大学
我会不开心
哦 是的
去年很烦 迁居 新居
...花园
还撞车
小挫折而已
去年发生的?
去年的这周
现在是嘉琳
离家也够烦
是
我有点不安
人之常情
这周的大挑战 我会给我的玫瑰拍照
然后交给园艺俱乐部
我来得真及时
给你带来东西
这是磨菇茶
治心痛心病的磨菇茶
- 科娜介绍的 - 你的灵媒?
她不是灵媒 她有慧根
就像我
那更糟 你们在背后讲我
发现有什么不同吗?
哦 天 你买了开蓬跑车！
很漂亮
真好 用养老金买的
你失去了老公...
得到了一辆车
- 跑车有助结识男人 - 当然
太好了
过得去了 保重
多谢你的茶叶
诺曼
- 诺曼 - 什么?
来 你来看看
什么?嘉莉?
我好像看见...
- 我... - 什么?
- 我看见一些东西 - 天！
嗨 嘉琳在吗?
知道她何时回来吗?
请转告她我来电 谢谢
谢了 比翠斯
你从不这样的
库珀 来
去找你的球
有什么事！
库珀 这是你最爱的球
- 喂? - 嗨
我被逼要多留几个钟头
要不要我立即回来?
不 你工作吧
你肯定?
嘉莉?
真的 不用急著回来
拜拜 我爱你
我也是 拜拜
库珀！
不来就算了
们使用不同的种类 现在我们正在使用氟烷
氟烷?是镇静剂吗?
是离解剂
它不能动 但神志清醒
它动不了 但有知觉
- 嗨 斯宾塞太太 - 嗨 泰迪
- 多久有效? - 五分钟
- 有时三分钟 - 可用再所有哺乳类动物身上
是 这样可减去病人的痛楚...
嗨 在这儿干吗?
- 你还好吗? - 我...
我听见声音
- 声音?哪儿? - 在家 我好怕
- 你报警了吗? - 没有
警察在我上班时可来巡视
哦 好极了
“看看我老婆 她听见声音”
迟些消息传遍镇上
我要往开会 想你安心而已
我没事
那声音根本...
没什么
有没有打探姓费的?
哦 有
汤教授说费华伦没有杀伤力
华伦 费华伦
女的叫什么?
我记得他讲过
我今天碰见史姆韦
他是你的偶像作家
他在化学系统演讲
阿米什人介绍的
你会喜欢的 他看着我
恭喜我的史氏原理
他不知你父亲已过世?
他知道
什么?
你真的很敏感
- 我没有 - 你有
你经常反应过激
我会小心留意的了
她叫玛丽?
费太
华伦与玛丽?
对 玛丽
玛丽 这就对了
我去做功课
维蒙特会
史诺曼博士获颁赠
基因学的杜邦学术奖
有人吗?
费太?
什么事
哦 是
你好
我是史嘉莉 住隔壁的
幸会
欢迎你们搬到我们隔壁
多谢 但我要迟到了
你妻子在家吗?
不 她不在
她几时回来?
我得走了
抱歉 很高兴认识你
他在干什么?
吃晚餐
独自一人
微波炉晚餐
那很可疑
我的按摩师来了
如果他吃甜品 打电话给我
像猪头肉做的肉酱
- 知道了 - 再见
你到哪里去?
该死
我的天
- 你在什么? - 我在看...
- ...监视 - 监视费先生?
- 还不换衣服? - 衣服?
跟史丹晚饭
- 今晚? - 今晚
- 我们要... - 迟到了
你说他杀了妻子?
很可笑吗?她被吓坏了...
她失踪了 但她的车在车房
她外出了 或者生病了
- 没准遭到外星人绑架 - 打电话给谁?
- 餐厅 - 我们不在桥中心
要到桥中心才能接通电话
我知道还没到
那里 看到了吗?
那真的好了
喂 史丹
嘿 天 诺曼
- 我们迟到了 - 是我的错
我们刚到
- 新女友呢? - 在这儿
- 她是... - 伊莲娜?
哦 天 嘉莉！
真是难以置信
- 她是... - 我们认识的
- 诺曼 - 你好吗?
天 看看你
多漂亮啊
他是那个穿紫底裤的指挥
额前光秃秃的
讲着芬兰脏话！
哦 嘉莉
我令她充满性趣
你在这儿多久?
哦 其实诺曼在这里长大
还记得博弗林吗?医院的主心骨 他刚刚被解职
我刚刚载她去大学
他曾参与过某些跟踪事件 一个实习生 一些女孩
我们都老了
他们不用再拧螺丝了
- 我们上次聚会是什么时候? - 在纽约的时候
- 是 那是... - 米高死后
- 米高? - 马洛
嘉莉的前夫
- 哦 那音乐家 - 是的
我们一起这回表演
你看过她表演吗?
没有
嘉莉独奏时
我会留在台上
眼泪巴巴地流
她太棒了
你几时退休了?
某晚表演后
我遇了一名英俊的...
天才科学家
三个月后 我嫁人了
然后你俩搬来维蒙特?
不 那时住在波士顿
诺曼在那儿工作
工作?
杜邦的基因学术奖
哦 你在父亲的大学教书
我其实...
不再教书了
我做研究
诺曼的父亲有一座...
唔...别墅在湖畔
- 在装修中 - 差点拆散了
- 不 - 是的
拆散了
- 那儿美得很 - 是真的美 你得看看
闹鬼的
不
不是吗?
嘉莉听到声音
听见什么?
不知道 我...
听到有人耳语
一幅画坠地
我信世上有鬼魂存在
你信?
是
等等 那鬼魂是谁?
我知道
我老爸
他很恼我们乱搞他的屋
天啊
天
没事的
冷静 嘉莉
没事了
谁要你来?
我和他
我们觉得...
我其实不想来
- 干吗又来了? - 他担心
- 你丈夫? - 对
他想你开抗抑郁或精神科药给我
好让他静静生活
- 真的这样想? - 不想
你有没有服药?
不 只是镇静剂
睡前服用
你失眠?
有时会
尤其觉得紧张时
你晚上觉得紧张?
我晚上服镇静剂
睡觉用的
你为何觉得紧张?
不知道
你想你丈夫为何担心?
因为...
我不知道
自从嘉琳离开...
自从女儿离家上大学
我一直
便一直...
怎说好呢?
吃一粒糖果吧
谢谢
我知道这很困难
跟陌生人谈论私事是困难的
大部份第一次的人 都以为我...
担心我把他们当成疯子
别担心 其实...
我要见三次才下定论
开玩笑罢了
你的糖真好吃
我家有鬼
我在浴缸里看见她
就在身旁
她像谁?
她像...
...我
只是她双眼是绿色的
你以为她是谁?
但我暂时不想讲出来
好的
你认为我应该怎做?
尝试与她联系
与他沟通 看看她想怎样
怎样沟通?玩降神?
鬼魂也会上厕?
她就在这里
我在这儿...
碰上她的
有道理
- 哪里找到这玩意? - 超市
我以为我们要...围在一起坐?
那做什么?
- 哪儿弄来的? - 不要问
你偷她的鞋！
一定要找件死人用品
谁说的?
是血吗?
不知道 将手指放上去
好的
我们想找...
一个灵体...
什么事?
找一个灵体
- 算了 - 什么?
不 整件事很搞笑
对不起
她叫什么?
玛丽
费
费玛丽 费玛丽
我们想找...
费玛丽的灵体
没反应
什么声?
蜡烛的火光
对
- 看到了吗? - 看到了
库珀！
关于我们的小降神
诺曼并不需要知道
- 我不会讲的 - 这只是...
自车祸发生后
他当我是...
脆弱的疯子看待
但我在浴缸见鬼魂
你以时速八十哩冲向大树
他很震惊
- 我们也是 - 那是一年前的意外
我好了
不是吗?
当然
但你不能通灵
明天话你电话
休息吧
有没有钓上俊男?
车尾箱有一个
再见
你想怎样?
你知是谁的
胜方一请输入代号
她死了
- 谁死了? - 你知道谁死了
又是费家
听我说
他杀死她 我不是疯子
我和祖迪在浴室玩降神她失踪了
但我回去时她又出现了
等等
你玩降神?
- 你很恼我吗? - 什么?
- 你讨厌我这样忙碌 - 不
你知道这篇报告有多重要
我觉得你在阻碍我
诺曼 不关你事
是我有事
我不是要报复或争取注意
你喜欢与否 我们家有事发生
嘉敏
嘉敏 停下
你神经过敏
我不用你教！
- 你能小声点吗? - 不能！
或许你是对的
或许我真的是疯子
但如果我不是呢?
如果真的有人...
把她谋杀了?
可不可以不在这里谈?
哦 喔
你！
你认为你很聪明吗?
你以为可认瞒天过海?
我知你杀了她 你这畜牲
谁?
别他妈装傻
你的妻子
抱歉 她有点问题 对不起
亲爱的
我没杀我老婆
你没事嘛?
走吧
老婆 走吧
很对不起
你没事吗?
哦 是的
我很好
刚才发生什么事?
我看见诺曼
他很担心我
你的婚姻怎样?
很好 真的很好
我们遇过困境...
但他是个好丈夫好父亲
我是说...他很专注工作
有时候 就像...
没看见我一样
你知道...
就好像我...
我可能是真的有...
一点问题
那真的不好受
对
好吧
我知道你想讲什么
但我的婚姻美满
不过 我的确有感到失落
并且看见...
一些幻像
我愿意面对这个问题
你或用得着 祖迪
巫术 鬼魂与冶金等
史太
我想道歉...那天吓着你
我想我一定像...
求你 别想了
史嘉莉
费玛莉
- 喝咖啡吗? - 好的
那天你好像...
很惶恐
我看得出来
不
你怕什么?
你曾经有没有对某人爱得死心塌地...
爱得死去活来?
在一起的时间
激情得分开时你会感到痛楚?
有
我不能呼吸
很惶恐
我不知道有人会听见
我尝试离开他
我进城找我妈
但他半夜...
冒着暴风雨
送我的东西来
他哀求我回去
你一定觉得我很可怜
不
一点也不
我会很快的 只谈谈我的出差经费
谭的妻子叫什么?
莱丝 谭飞与莱丝
别给她拉着你讲过不停
- 晚安 阿飞 - 你好
你好吗?嗨
莱丝 见到你真好
给我一杯白酒
今晚怎样?
很不错
诺曼说大屋很快装修好了
- 对 - 太好了
真替你高兴
谢谢
其实 我很担心
自诺曼的欢迎派对后没见过你
你很担心?
我变成麻省学院那八封女人
不 我只是不明白
你最近很不开心
噢 那派对上
那杜邦派对
忘了吗?
我记得 不过...
哦 天！
我完全忘了
我打烂你的水晶
哦 天
那只是一只廉价水杯
但你面色苍白 透不过气
像见鬼一样
加强搜索失踪女孩
失踪女孩
继续搜索研究生麦伊
麦伊莉
M E M.E.
新英伦寻人组
维蒙特
法兰克
麦伊莉
法兰克
M E F M.E.F.
嘉莉?
早上好
你整夜没睡
没事吧?
你记得她吗?
去年失踪的女孩
还记得吗?
不记得
嘉莉 我很怕去问
你为何对此感兴趣
是她
我在浴缸见到的是她
- 那鬼魂? - 对 鬼魂
我以为是费太 但不是
我肯定是这个时候
嘉莉 别说了
别说了
我知你经历了些我不明白的事
我尝试理解 但这得停止
够了
想不想一起见见某个人?
我打给戴顿医生
你想怎样?
告诉我该怎做
是她
麦京医生 我想问下...
- 麦京 - 麦京
没发现什么?汽车之类的
听着 那女孩很野
她驾一部经改装的开蓬跑车
大家以为她...
和朋友一起到墨西哥去
警方列作离家出走案处理
她母亲在这城的艾特森县居往
- 法兰克太太? - 什么事?
我叫嘉莉
想跟你谈谈麦伊莉
这儿只有黑咖啡
- 没有其他的了 - 没关系
你不像学生
我不是学生 我在派对碰见她
嗯 那很合理
她虽然那么野 但科科都拿优秀
她很爱阅读
有时她多天锁在房内读书
他们想过送她进天才学校
但她不愿意
她的遗传并非来自我
大概来自她的父亲
她从没提过父亲
是的 那当然
自12岁父亲离家
她便没提过
你不用听声
看表情也知道剧情
我有时也扭开声音
有点人气
你来干吗?
不知道
想看她房间吗?
全额奖学金
普林斯顿也是
她想留在东岸
你定以她为荣
这是她最梭的照片
警方挑这张
失陪 我去接电话
招魂
嘉莉?
- 你好 史教授 - 史太
禁果
有问题吗?
这代表你不再恼我吧！
我不认为这样
放松点 好吗?
你怎么了?
什么事?
你太恨了
何时开始的
天 这恤衫是新买的
- 好了 嘉莉... - 教授 住口吧
你为何不...
住口?
我想她开始起疑了
谁?
你老婆
停下
你知道的
你在干什么?
我知道了
意外发生前
我在那里
我记起来了
什么?
我来到门口
听到耳语
我在镜中看见你
跟她躺在一起
在我们屋里
嘉莉 听我说
好在杜邦派对上
盯著我的 是她
因此我透不过气
跌碰玻璃杯
那是去年 我们不和
所以你跟学生上床
- 我没讲过 - 别碰我！
走开
滚！
滚开！
好
嘉莉 别走
我放弃一切
嘉莉！别走
我的人生 我的音乐
我没叫你放弃
但我别无选择
你要超越你爸 要个完美家庭
- 完美家庭 - 这不公平
你是带着婴儿的单身母亲
你曾放弃了
但又后悔 不爱我只爱她
- 谁? - 嘉琳！
别拖她落水
然后有年轻女子走向我
- 别说了！ - 我做错了
- 天！我做错了 - 我不听！
- 我尝试放弃 - 你应更努力去尝试
我到了阿特曼
阿特曼
七号公路咐近的嬉皮艺术村
我去喝咖啡 从后面看见诺曼
他不是一个人
年轻金发女子
我没看见她的样子
我想也不想便上前打招呼
我想上去打招呼
但他们在吵架
我停了下来
几天后 你撞车了
我接到史丹自医院打来的电话
他问我出书那天
你有没有不妥
他说你蓄意...
驾车撞树
我心想 天
嘉莉发现了
我赶到医院 看见诺曼
他很怕...
怕会失去你
我不敢告诉你
请
别怪我
我不怪你
我现在不能接听电话
请留下口讯 我会回复
我是诺曼
我在找嘉莉 请你...
叫她打电话回家
我不想跟他讲话
可不可以告诉他我明早回家?
我有事问他
诺曼?
诺曼
哦 天！
- 血压怎样? - 140/80
- 心跳正常? - 正常 心跳正常
- 心律正常 - 很好
脉搏正常 瞳孔有反应
你仍要进医院
我没事 真的
鲍医生 我建议做心电图
- 我会的 - 他得签处这份文件
谢谢大家
如果感觉晕 明天得做电脑扫瞄
我不去医院
除非有药医笨拙
亲爱的 对不起
你回来了真好
- 谢谢 - 别客气
如不发生短路
我知道
别担心 嘉莉
今夜叫他乖乖地 好吗?
以后别把电器放在...
- 浴缸旁 - 谢谢
再见 有事打给我
我昨夜打电话找你 留下口讯
我要你答一个问题
她的失踪关不关你的事?
关我的事
我与她有婚外情
我想甩掉她
她开始失控
她来到这儿
威胁要自杀
或杀你
我以为她靠吓
但谁知...
她失踪了
那是她 诺曼
她想杀你
- 嘉莉 - 你自己说的
她想你死
你说我被鬼搞?
你跟个威胁要自杀的女子有染
她的鬼魂在这儿
一名年轻的金发女郎
你还不明白?
她袭击你 诺曼
她死了...
现在想杀你或我们
我不知道她己经死了 我们知道的
这是唯一的解释
哦 天！
全是我的错
我招她来的
- 我偷了麦伊莉的头发 - 哪里?
- 那给她力量 - 嘉莉
没人攻击我 根本没有鬼
那是意外 我很好
不关你事 你听见了吗?
- 是 - 嘉莉 请跟讲
说 那是意外
不关我事
说呀！
我要躺一下
昨夜没睡 要躺一下
我想独自静静
泰迪 是我
杜克那个朋友叫什么?
那个研究超自然事物的男人?
何路迪...
可不可以叫他找我?
我想今天跟他通话
用火烧的手去驱魔
提议用火驱魔
你好
是的 我是
谢谢打过来
不 那是家父
他几年前已经去世
是的 多谢
我打电话的原因
我遇上不明事件
我的一位亲人
以为她是...
或看来跟...
灵体有联络...
不 没有
之前没有失常记录
我想知道有没有可能...
是她自发性情况
如潜意识或心灵感应之类
有没有其他可能性?
以前有过先例?
真的?
抱歉 能不能等会我打给你...
或者你回给我
好的 太好了
谢谢
嘉莉
你没事嘛?
那撮头发
那撮头发在哪儿?
你说什么?
你说什么?你指这东西?
是这个东西吗?
- 在哪儿拿的? - 麦伊莉的家
这是她的?
麦伊莉的头发?
你认为怎样?
我真的不知道
诺曼?
是
我信你
嘿 库珀
你在拉提琴
她走了
你怎知道?
我可感到
我自书店取回你订的书
嘉莉 我不知道怎样道歉
如你再给我机会
我余下生命都会尽量令你快乐
求你
去年出海
景色很美 不是吗?
秋天前得再去一次
- 在小旅馆床上吃早餐 - 寻找古董
嗯 好久没这样做了
阿特曼
- 阿特曼? - 那条艺术村
应该很美
- 你知道吗? - 不知道
我们或许可以在那儿吃午餐
什么意思?
没什么
欢迎来到阿特曼
阿特曼咖啡室
睡狗精品店
天 哦天！
你不明白那是什么
不是吗?诺曼
那是麦伊莉的颈链
你杀了她?
我没有
我没有杀人
天 嘉莉...
听我说
我赶到时
她已死去 她借自杀来毁掉我
你认为我真的蠢吗?
她在花园留下那箱连一封信
我烧了信 将那箱掉落湖
一周前...
她在杜邦派对出现
我很惊
她坚持我去见她
当我到时...
她已经服药
我想救她 但...
她已经死了
我没办法
我将她抬进车厢
驶到湖边
我将车推入湖
我犯了弥天大错
但告诉我 嘉莉
我能怎么做?牺牲一切?
包括婚姻
我的工作?
告诉我
我们可忘记一切
我们可以继续
可以正常生活
你想我怎样?
我求你原谅我
一定要找回她的尸体
喂 我是史诺曼
我有有关一名...
失踪人士的资料
麦伊莉 对
可否派人过来?
和里十五号
离桥大约一里
好
谢谢
我去换衣服
重拔 411
电话公司那个城市?
别动?
停下来
我求过你
我恳求你
但你不放过我
嘉莉
我求不想这事发生
我只想要...
让你爱我
以我为荣
生活快乐
她原打算找院长
她本可毁了我俩
她以为我只是会...
坐以待弊?
你不知道
将她的头按下水
看著她死去有什么感觉
这是她逼我的
你也是
我想不通你怎样猜到
原先我以为
你编个鬼故来试探我
然后我发现你信有鬼魂
这是人格分裂的症状
我首次见你
曾想跟你共渡余生
现在不可能了
太冷了
我在浴缸内差点冻死
装作给电击
喂 库珀
怎么了?还好吗?
去拿你的球吧 来
祖迪 我是诺曼
在的话请听电话
我是诺曼
嘉莉与我...
吵得很凶
能帮我个忙吗?
我今晚睡实验室 可不可以明早找找她?
我很担心她
谢谢
药物开始失效了
我肯定
你的自杀
会将我跟嘉琳拉在一起
我每次看见她
都想起你
哦 天！
这是什么?
没有讯号
寻找网络
妈的
我在桥上
无法连接网络
救命啊！
我在桥上！
不
求你放过我
想想嘉琳
求你 不要 求你了